詩篇 78:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 昼は雲をもって彼らを導き、 夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 昼は雲をもって彼らを導き、夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。

リビングバイブル

¹⁴ 神は、昼は雲で、夜は火の柱で 人々をお導きになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 昼は雲をもって 夜は燃え続ける火の光をもって彼らを導かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 毎日　神は民に　雲と一緒に歩かせて 夜は火の明かりを使っては　彼らを導き誘導する

聖書 口語訳

¹⁴ 昼は雲をもって彼らを導き、夜は、よもすがら火の光をもって彼らを導かれた。

詩篇 78:14 相互参照

ネヘミヤ記 9:12

昼は雲の柱をもって彼らを導き、夜は火の柱をもってその行くべき道を照されました。

ネヘミヤ記 9:19

あなたは大いなるあわれみをもって彼らを荒野に見捨てられず、昼は雲の柱を彼らの上から離さないで道々彼らを導き、夜は火の柱をもって彼らの行くべき道を照されました。

詩篇 105:39

主は雲をひろげておおいとし、 夜は火をもって照された。

出エジプト記 14:24

暁の更に、主は火と雲の柱のうちからエジプトびとの軍勢を見おろして、エジプトびとの軍勢を乱し、

民数記 9:16

常にそうであって、昼は雲がそれをおおい、夜は火のように見えた。

申命記 11:5

またあなたがたがこの所に来るまで、主が荒野で、あなたがたに行われた事、